This homemade Chicken, Brie, and Fig Sandwich with caramelized onion on brioche is luxurious comfort-food heaven.